Recognizing your position lay from the [Orthodox] priest off Malo-Mozheiskii church isn’t based on the legislation, and you can concerned that the demand you may force the latest petitioner Kovchik to help you convert to Catholicism, We thought my duty to pass new noted petition out of Kovchik and Orlovskaia to have planning by the Eminence

We the brand new petitioners wish to go into a legal matrimony, however, while the Kovchik is actually of the Orthodox faith and you will belongs to the new Malo-Mozheiskii parish, and Orlovskaia is of one’s Roman Catholic confession and you can is part of the fresh Zholudskii parish, none the Malo-Mozheiskii [Orthodox] priest, nor this new Zholudskii Catholic priest wants to give us the newest relationship top, the former without the transformation regarding Orlovskaia into the Orthodox faith, and latter with no conversion process from Kovhcik towards Roman Catholic believe. As well as it reasoning we do have the prize of all of the humbly asking for The Excellency in order to procedure a good directive teaching the Vilnius Roman-Catholic Spiritual Consistory to invest in the fresh new priest of the Zholudskii Roman Catholic church provide us the fresh [marital] top without any conversion regarding Kovchik on the Roman Catholic confession, since Orthodox Chapel together with Roman Catholic chapel acknowledge belief in identical God Christ, and each person finds out they more enjoyable to pray in the words and then he or she try trained off childhood. (twenty-seven April 1909)

Brand new “court barriers” known right here alarmed first of all ascertaining your groom and you will bride weren’t personal family relations

The fresh new Lithuanian (Orthodox) Religious Consistory, with noticed your situation, bought nearby Orthodox priest, when you look at the light off Orlovskaia’s refusal to accept Orthodoxy, “so you can marry Kovchik and you will Orlovskaia straight away, in the event the there aren’t any legal obstacles, on the observance of all of the judge safety measures and with the getting of your own appopriate pre-marital signature.”(13 Can get 1909). After in-may, 1909 this new Orthodox priest from Malo-Mozheiskii parish given the second need of your circumstances in the resposne towards the Consistory’s purchase off Can get 13:

Responding to my idea on brother of the groom, Nikita, just who came to me as a beneficial live messenger on 21 that have a magazine off Mr. Governor in addition to solution of one’s Eminence concerning relationship from Maksim Kovchik, of your own Orthodox confession, which have Emily Orlovskaia, of Roman Catholic confession, We declared my determination so you can wed her or him may 22 into the the new Malomozheiskii church: However, towards designated date they didn’t arrive. It turned out, according to [my] wanting to know of the fellow villagers, you to definitely Emily Orlovskaia, fanaticized because of the Zheludskii Catholic priest, entirely does not want to feel partnered in a keen Orthodox church and means away from their particular groom that he deal with Catholicism, a thing that the whole Kovchik family unit members refuses. Getting a great frightful lover, Emily Orlovskaia speaks regarding Orthodox chapel utilising the very offensive vocabulary that i don’t even repeat. She’s got started chose by Catholic priests as the something to have leading [Orthodox some body] astray. Currently this woman is appearing anyone the latest paper off Mr. Governor where people say your wedding is ended first-in brand new Orthodox church, then about Catholic church, in which, without any doubt, Kovchik was added astray for the Catholicism. The wedding of Orthodox [people] which have Catholics is considered the most certain opportinity for leading him or her astray, given that under the influence of the new Catholic bulk regarding community the fresh new apostasy out of Orthodox [people] are inevitable. On parish entrusted in my opinion there were cases of apostasy only from inside the [confessionally] blended group, as well as which reasoning You will find tried and bravodate UnterstГјtzung you can continue to is actually to stop combined marriages within my parish in almost any way possible, that often subjecting myself, this means that, to help you insults and you will issues towards government.” (24 Will get 1909).